J.R.R. Tolkien, Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena J.R.R. Tolkien, znany przede wszystkim jako twórca Śródziemia, w swojej interpretacji najsłynniejszego staroangielskiego „Beowulfa” ukazuje nie tylko agę o heroizmie i potworach, ale także mistrzowską analizę języka, kultury i mitologii epoki. Jego esej i tłumaczenie nie są […]
Tag: język staroangielski
Bitwa pod Maldon |Recenzja
J.R.R. Tolkien, Bitwa pod Maldon. Powrót Beorhtnotha Zanurz się w świecie staroangielskiego eposu, przetłumaczonego przez jednego z najwybitniejszych znawców literatury anglosaskiej. J.R.R. Tolkien w książce Bitwa pod Maldon nie tylko wiernie oddaje rytm i ton oryginału, ale także wzbogaca go o akademicką analizę i własną twórczą interpretację. Czy jest to […]