Obrażają mnie, mówiąc, że chcę wojny. Wywiady z Hitlerem to książka, która pokazuje III Rzeszę nie przez pryzmat bitew, decyzji wojskowych czy późniejszej katastrofy, lecz przez słowa kierowane na zewnątrz. To zbiór rozmów z lat 1923–1940, publikowanych w prasie zagranicznej i dziś czytanych z pełną świadomością ich skutków. Bez komentarzy ponad źródła, bez skrótów myślowych – same wypowiedzi i kontekst ich publikacji.
Książka Érica Branki gromadzi wywiady, które krążyły po redakcjach francuskich, brytyjskich i amerykańskich w okresie międzywojennym. To właśnie tam Adolf Hitler budował swój wizerunek polityka rozsądnego, przewidywalnego i rzekomo pokojowego. Zebrane teksty pozwalają zobaczyć powtarzalność tego języka, jego selektywność oraz zdumiewającą konsekwencję. Nie ma tu sensacji ani „nieznanych rewelacji” – jest coś znacznie bardziej niewygodnego: komunikacja, która realnie działała.
Książka czeka na Ciebie tutaj:
Hitler w rozmowie, nie na trybunie
Wywiady pokazują Hitlera w zupełnie innym rejestrze niż znany z masowych wystąpień. To rozmówca spokojny, uprzejmy, elastyczny językowo, dopasowujący przekaz do rozmówcy i medium. Inaczej brzmi wobec dziennikarzy francuskich, inaczej wobec anglosaskich, jeszcze inaczej w rozmowach prowadzonych „na użytek” zagranicznej opinii publicznej.
Ta zmienność nie oznacza chaosu. Przeciwnie – ujawnia spójną strategię komunikacyjną, opartą na eksponowaniu haseł pokoju, stabilizacji i porządku, przy jednoczesnym omijaniu tematów niewygodnych. Zestawione chronologicznie rozmowy tworzą czytelną mapę narracyjną Trzeciej Rzeszy: deklaracje łagodności funkcjonują równolegle z działaniami, które prowadzą w zupełnie innym kierunku.
Siłą tomu jest to, że nie wymaga on komentarza z zewnątrz. Cytaty pracują same. Ich powtarzalność, rytm i dobór tematów mówią więcej niż jakakolwiek publicystyczna teza. To książka, która zmusza do czytania źródeł bez komfortu wiedzy „jak to się skończyło”, nawet jeśli ta wiedza towarzyszy lekturze od pierwszej strony.
Dokument epoki i lekcja odpowiedzialności mediów
Obrażają mnie, mówiąc, że chcę wojny. Wywiady z Hitlerem nie jest klasyczną narracją historyczną ani syntetycznym ujęciem dziejów III Rzeszy. To praca na materiale prasowym – rozmowach, które w swoim czasie bywały traktowane jako sygnały uspokajające, dowody „normalizacji” i argument przeciwko alarmistycznym głosom.
Dziś te same teksty czyta się inaczej. Zebrane w jednym tomie, pokazują skalę zbiorowego złudzenia oraz rolę, jaką odegrały media w jego podtrzymywaniu. Książka Branki staje się przez to nie tylko dokumentem epoki, ale też ważną lekcją czytania źródeł: uważnie, w kontekście, bez ufności wobec deklaracji oderwanych od działań.
To propozycja dla czytelników zainteresowanych historią III Rzeszy, historią prasy, komunikacją polityczną i mechanizmami perswazji. Chłodna w formie, precyzyjna w doborze materiału, wyjątkowo mocna w efekcie.
Te wywiady nie są zapisem nieporozumień. Są zapisem komunikacji, która zadziałała – dokładnie tak, jak miała zadziałać. I właśnie dlatego czyta się je dziś z taką niewygodą.
Książka ukaże się w polskim przekładzie w 2026 roku i stanowi jedno z najciekawszych źródłowych ujęć relacji między władzą totalitarną a mediami w XX wieku.
