Andrew Edwards, Suzanne Edwards, Palermo. Epicka historia miasta
Palermo to miasto pełne historii i kontrastów. Książka Palermo. Epicka historia miasta Andrew i Suzanne Edwards skupia się na jednym miejscu – Grand Hôtel et des Palmes. To literacki portret hotelu, który gościł m.in. Wagnera, Wilde’a czy Callas. Ich losy splatają się z dziejami rodziny Inghamów, tworząc elegancką, nostalgiczną i nieco ekscentryczną opowieść.
Jeśli szukasz książki, która przeniesie Cię do tętniącego życiem Palermo i odkryje tajemnice jednego z najbardziej kultowych hoteli Europy – Grand Hôtel et des Palmes – to Palermo. Epicka historia miasta będzie idealnym wyborem.
O autorach i Wydawnictwie
Andrew i Suzanne Edwards zajmują się literaturą podróżniczą, biografiami oraz historią – w szczególności Śródziemnomorza. Andrew jest z zawodu bibliotekarzem, tłumaczem i pisarzem. Suzanne ukończyła lingwistykę. Są autorami m.in.: Andalucia: A Literary Guide for Travellers (2016), czy utrzymany w tej samej konwencji Sicily: A Literary Guide for Travellers (2019).
Społeczny Instytut Wydawniczy Znak został założony w 1959 roku przez ludzi związanych z Tygodnikiem Powszechnym oraz miesięcznikiem Znak. Zespół Wydawnictwa, pełen pasji, efektywnie tworzy literackie wydarzenia, rozpoczyna dyskusje społeczne, a jednocześnie systematycznie wydaje i promuje popularne tytuły. Największym atutem Znaku są: pomysłowość, różnorodność oraz odwaga. Dzięki temu w obrębie grupy wydawniczej można znaleźć książki z różnych obszarów, skierowane do różnych grup czytelników.
Palermo. Epicka historia miasta w Stanach Zjednoczonych ukazała się w 2020 roku. W Polsce nakładem Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak miała swoją premierę w maju 2025 roku. Jest to jedyna książka tego duetu przetłumaczona i wydana w Polsce.
O książce Palermo. Epicka historia miasta
Książka opowiada nam historię hotelu The Palms w Palermo, a właściwie historie ludzi, którzy w nim gościli. Obejmuje ona okres od XIX wieku praktycznie do 2020 roku. Na samym początku poznajemy pierwszego właściciela budynku (zanim został hotelem) – Benjamina Inghama z Yorkshire oraz jego życiowe perypetie. Początkowo budynek przy Via Bara nosił nazwę Palazzo Ingham i był zarówno domem jak i centralą przedsiębiorstwa Benjamina.
Jednym z nazwijmy to długoterminowych gości był między innymi Wagner, który właśnie w apartamencie The Palms ukończył Parsifala. Na przestrzeni wielu lat do hotelu zawitali Margaret Fountaine, Guy de Maupassant, Oskar Wilde, generał Patton, Christopher Lee, czy Maria Callas, a to tylko niektóre wspomniane w książce nazwiska. Poznajemy również historię barona Di Stefano, nie brakuje też wątków mafijnych.
Jednym z miejsc wspomnianych w książce jest również Villa Malfitano, należąca do siostrzeńca Benjamina – Josepha Whitakera i jego żony Tiny (piękny budynek, zachwycające wnętrza. Warto odwiedzić, jednak trzeba uzbroić się w cierpliwość, ponieważ jest okropnie źle zarządzany).
Moim zdaniem wydawnictwo przestrzestrzeliło z polskim tytułem. W oryginale książka nosi tytuł Ghosts of the Belle Époque: The History of the Grand Hôtel et des Palmes, Palermo, czyli w wolnym tłumaczeniu Duchy Belle Epoque. Historia the Grand Hôtel et des Palmes, Palermo. Polski tytuł jest bardzo chwytliwy, jednak poza słowem Palermo, to nie ma nic wspólnego z tym, o czym faktycznie jest książka. Na Palermo nie składa się tylko jeden budynek.
To tysiące budynków i ulic z różnych czasów, w różnych stylach, opowiadające prawdziwą historię miasta od jego założenia przez Kartagińczyków. Każda następna okupacja odcisnęła swój znak na mieście, tworząc przepiękną mozaikę (w dużej mierze ociekającą złotem), miszmasz, który ostatecznie tworzy piękną integralną całość. Hotel The Palms i jego historia to tylko jedna składowa tworząca Epicką historię miasta. Ktoś kto nie przeczyta opisu książki, tylko będzie się sugerował tytułem może się zawieść.
Żeby nie kończyć pesymistyczną nutą zaznaczę, że książkę, czyta się stosunkowo szybko i przyjemnie.
Wydawnictwo Znak
Ocena recenzenta: 4/6
Gabriela Żok
Fot. Gabriela Żok
Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Znak. Tekst jest subiektywną oceną autora, redakcja nie identyfikuje się z opiniami w nim zawartymi.
