Historia samurajów to opowieść o walkach, intrygach, zdradach, żądzy władzy, fanatyzmie naznaczonym fetyszyzacją miecza, bratobójstwach,. Ale to także historia duchowości, szczególnej estetyki i… hojnego miłosierdzia. Z jednej strony kultura, z drugiej sztuki walki – oto dziedzictwo samurajów: wojowników i artystów, myślicieli i strategów. W ciągu siedmiuset lat sprawowania rządów odcisnęli […]
Tag: samuraje
Naukowcy przetłumaczyli na język angielski poradnik japońskich samurajów powstały 500 lat temu
Po raz pierwszy przetłumaczono na język angielski starodawny tekst samurajów znany jako „Zwój Miecza”. Tekst zwoju zawiera porady dedykowane samurajom dotyczące skutecznego prowadzenia bitew nocnych i sporządzania proszków oślepiających przeciwników. Przetłumaczony tekst powstał prawie 500 lat temu, chociaż datę tę należy traktować umownie. Powstanie „Zwoju Miecza” przypisuje się dwóm elitarnym […]