Joan de Déu Prats, Barcelona. Opowieść o mieście
Czy wiesz jak powstały najważniejsze barcelońskie kluby piłkarskie, FC Barcelona i Espanyol? Dlaczego w Barcelonie corrida jest zakazana? Na te i inne pytania odpowiada Joan de Déu Prats w Barcelonie. Opowieści o mieście.
Joan de Déu Prats, kataloński dziennikarz, zaprasza czytelników do wspólnego odkrywania tajemnic Barcelony. Poznamy znaczenie nazw dzielnic i alei, bohaterów opowieści ludowych, wielką historię, festyny ludowe, bunty robotników i anarchistów. Te wszystkie elementy odbijają się w losach Barcelończyków.
Wydanie książkowe Barcelony. Opowieści o mieście, którą miałam okazję recenzować, jest solidnie przygotowane. Ma świetnie zaprojektowaną okładkę, która przyciągnęła mój wzrok i zachęciła do zajrzenia w świat katalońskiej stolicy.
Jak czytać książkę Barcelona. Opowieść o mieście?
Nie jest typowa biografia miasta! Nie znajdziemy tutaj linearnej narracji z licznymi przypisami na końcu. Nie uświadczymy pogłębionych biografii, analizy wydarzeń czy skupionego na konkretnym temacie reportażu. Jednak bezpośrednie odniesienia i echa wydarzeń, przemian i procesów historycznych pojawiają się na łamach książki.
Joan de Déu Prats zachęca, abyśmy Opowieść o mieście traktowali jako vademecum. Sama struktura jest zbudowana z haseł, które zwięźle i finezyjnie opisują zagadnienia.
Taka forma mnie zaskoczyła.
Barcelonę czytała w kilku dłuższych sesjach. Od deski do deski. Jednak sam Joan de Déu Prats poleca zapoznawać się z fragmentami Opowieści o mieście na chybił trafił. Myślę, że taki sposób czytania faktycznie może przynieść więcej zabawy i wprowadzać ciekawostkową losowość.
Wszystko, co chcielibyście zapytać się o Barcelonie…
Możemy wyróżnić trzy główne części książki. Pierwsza z nich przedstawia ciekawostki przyrodnicze i geograficzne. Druga jest najbardziej obszerna. Odpowiada na pytania dotyczące przeszłości miasta. Hasła są podzielona na okresy historyczne. Trzecia część to ciekawy epilog, gdzie znalazły się krótki opisy współczesnych dzielnic, drobne ciekawostki i uwagi na temat języka w Barcelonie.
Dla mnie najciekawszymi informacjami były te związane z przebłyskami życia codziennego jak powstanie jarmarków, legendy o ludowych świętych, czy historie o ostatnim barcelońskim kacie, o sygnalizacji świetlnej, czy o wodzie w studni.
Nie zabrakło jednak haseł dotyczących trudnej strony historii Barcelony. Wojen, buntów, epidemii, pogromów i strajków.
Joan de Déu Prats i jego gawęda
Warto zwrócić uwagę na styl pisania autora. Jest lekki i przystępny. Dzięki temu możemy z ciekawością odkrywać historię stolicy Katalonii.
Na wielu poziomach to język jest dla mnie najciekawszym elementem tej publikacji. Autor często skupia się na znaczeniu nazwa ulic, parków, miejsc. Te wyjaśnienia pomagają nam zrozumieć życie w Barcelonie na przestrzeni wieków.
Na przykład dzielnica Born bierze swoją nazwę od słowa, które było związane z turniejami rycerskimi. W innym miejscu dowiemy się, że raval oznacza w języku arabskim poza murem. W średniowieczu określano tak przedmieścia Barcelony, które stały się później jednym z dystryktów metropolii.
Mamy także liczne odniesień do języka katalońskiego i barcelońskiego żargonu. Warto sobie je przyswoić, aby ich znajomością zaskoczyć naszych katalońskich znajomych. Brawo, Manela!
Prośba od początkującego miłośnika Barcelony
W wydaniu zabrakło ilustracji, które pokazywałyby, przynajmniej niektóre, miejsca i ulice, a także schematycznej mapy miasta. Te dodatki pomogłoby barcelońskim laikom takim jak ja, aby bardziej zrozumieć i wczuć się w atmosferę miasta.
Podczas lektury czasami czułam się przytłoczona nowymi nazwami i gdzie dokładnie jesteśmy w danym haśle. Zdarzało mi się, że przerywałam lekturę, aby szukać zdjęć miejsc w wyszukiwarkach internetowych.
Jak zwiedzać Barcelonę?
Warto jeszcze raz podkreślić, że Barcelona. Opowieść o miejsce jest barwnie pisana w duchu gawędy, z której oczywiście możesz wiele dowiedzieć się o mieście i jego losach.
Jeśli jednak szukasz bardziej wymagającej lektury pod względem narracji i pogłębionej analizy, możesz się poczuć rozczarowanie po przeczytaniu tej pozycji.
Barcelona. Opowieść o mieście – podsumowanie
Propozycja Joan de Déu Prats jest skierowana głównie do osób, które są już związane z Barceloną albo planują zwiedzanie tej nadmorskiej metropolii. Polecam wziąć Opowieść o mieście na realny lub wirtualny spacer po uliczkach katalońskiej stolicy.
5/6 dla mieszkańców Barcelony i jej miłośników, a także dla turystów, którzy do niej zmierzają.
4/6 dla czytelników, którzy są miłośnikami ciekawostek historycznych i gawędy.
Wydawnictwo Znak
Ocena recenzenta: 5/6
Roksana Kaczmar
Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Znak. Tekst jest subiektywną oceną autora, redakcja nie identyfikuje się z opiniami w nim zawartymi.
