Chris McNab, Czołgi Hitlera
Czy kolejna książka o niemieckich czołgach może zainteresować czytelnika? Jeśli chodzi o Czołgi Hitlera, to jak najbardziej.
Siły zbrojne III Rzeszy bezsprzecznie będą się kojarzyć z czołgami. Pancerna pięść Wehrmachtu miażdżyła wojska przeciwników Hitlera. Jednakże dla niektórych zaskoczeniem może być to, że Panzerwaffe odnosiło największe sukcesy, gdy operowało sprzętem znacznie gorszym od wojsk sprzymierzonych.
Czołgi PzKpfw II, PzKpfw 35(t) (czechosłowacki LT vz. 35) i PzKpfw 38(t) (czechosłowacki LT vz. 38) stanowiły istotny element jednostek pancernych w kampanii w Polsce oraz we Francji. Podczas operacji Barbarossa niemieccy czołgiści dysponowali sprzętem o słabszych pod wieloma względami technicznymi od sowieckich konstrukcji. Jednak po dziś dzień wizja Tygrysa odpierającego kolejne fale atakujących T-34 rozpala umysły pasjonatów wojskowości II wojny światowej.
Jak widać obraz wojsk pancernych III Rzeszy jest bardzo różnorodny. Między innymi to powoduje, że na rynku wydawniczym dysponujemy całym szeregiem różnych publikacji o tej tematyce. Lepszych i niestety czasem gorszych. Jak na tym tle wypadają Czołgi Hitlera? Jest naprawdę dobrze.
Autor i tłumacz
Chris McNab ma w swoim dorobku kilkadziesiąt książek. Poruszał w nich zagadnienia dotyczące historii wojskowości oraz techniki militarnej. Część z tych prac jest dostępna w języku polskim. W kilku z nich opisał zagadnienia związane z siłami zbrojnymi III Rzeszy.
Klasycznie za tłumaczenie publikacji ze stajni Wydawnictwa RM o czołgach odpowiada Grzegorz Siwek. Tłumacz jak zwykle stanął na wysokości zadania.
Zawartość
Na ponad 350 stronach czytelnik znajdzie opowieść o czołgach III Rzeszy. Opowiadanie to jest podane w bardzo przystępnej formie.
McNab w kolejnych częściach pochyla się nad poszczególnymi modelami niemieckich czołgów: PzKpfw III, PzKpfw IV, PzKpfw V Panther i PzKpfw VI Tiger. Osobny rozdział poświęcił również tzw. Königstiger. Jednakże wszystkie czołgi lekkie zostały przedstawione w jednej części książki.
Stosunkowo krótki rozdział opowiada natomiast samych czołgistach. Nie jest to duży problem, gdyż autor bardziej skupiał się na sprzęcie. Chociaż być może większe rozbudowanie tego wątku mogłoby być równie ciekawe.
Grafiki, fotografie, tabele
W Czołgach Hitlera znajduje się to, czego bardzo brakowało mi w publikacjach Thomasa Andersona. Poza ciekawą oprawą fotograficzną McNab zawarł w swojej książce szereg schematów czołgów, wierz itd. Właśnie takiej oprawy graficznej oczekuję po popularno-naukowej publikacji o broni pancernej z okresu II wojny światowej. Należy też wspomnieć o przejrzyście przygotowanych tabelach zawierających dane techniczne.
McNab vs. Anderson
Siadając do lektury książki McNaba od razu zacząłem ją porównywać do ostatnio recenzowanych przeze mnie książek Andersona. Do tego drugiego autora miałem trochę zastrzeżeń[1]. W moich oczach Czołgi Hitlera wypadają dużo korzystniej. Tyczy się to nie tylko już wspomnianych schematów.
Osobiście wydaje mi się, że McNab dużo lepiej radzi sobie z przeplataniem tzw. „śrubkologii” z wiedzą na tematy bardziej ogólne. Wyważenie proporcji w tym względzie jest kluczowe przy przygotowywaniu publikacji popularno-naukowej.
A autor Czołgów Hitlera robi to lepiej od Andersona. Być może wynika to z tego, iż Chris McNab w swoim dorobku nie posiada tylko i wyłącznie publikacji poświęconych broni pancernej. Sprawia wrażenie dużo bardziej elastycznego autora pod względem tematycznym. Wydaje mi się, że procentuje to w tej książce.
Czołgi Hitlera – ocena w pigułce
Moim zdaniem czytelnik znajdzie w tej książce to, czego można oczekiwać po popularno-naukowej pozycji o czołgach III Rzeszy. Przyjemna narracja okraszona fotografiami, schematami i tabelami. Fan broni pancernej na pewno nie rozczaruje się biorąc tę publikację do ręki. Efekt pracy Chrisa McNaba jest bardzo dobry.
Wydawnictwo RM
Ocena recenzenta: 5,5/6
Błażej Jankowski
[1] Więcej m.in. w jednym z akapitów recenzji książki Niemiecka broń pancerna tom 1: 1939-1942. B. Jankowski, Niemiecka broń pancerna tom 1: 1939-1942 |Recenzja [dostęp 16.09.2024]
