Joshua Frydman, Japonia. Przewodnik po bóstwach, bohaterach i duchach
Joshua Frydman, profesor literatury japońskiej, w książce Japonia. Przewodnik po bóstwach, bohaterach i duchach zabiera czytelnika w fascynującą podróż po niezwykłym świecie japońskich wierzeń, legend i folkloru. Publikacja, wydana w Polsce nakładem Wydawnictwa Poznańskiego, należy do serii „Mitologie świata” i oferuje kompleksowe spojrzenie na duchowe dziedzictwo Kraju Kwitnącej Wiśni.
Już na samym początku lektury uwagę zwraca bardzo przystępny i klarowny język autora, który pozwala nawet osobom nieobeznanym z tematyką Japonii szybko zanurzyć się w świat japońskiej mitologii. Frydman zręcznie porusza się między dawnymi tekstami, kronikami i legendami, opowiadając o początkach świata według mitologii shintō, takich jak stworzenie Wysp Japońskich przez Izanagi i Izanami, jak również prezentując historie o potężnych bóstwach, duchach przodków oraz słynnych postaciach historycznych, wojownikach czy mnichach-pustelnikach.
Istotnym walorem książki jest ukazanie, w jaki sposób starożytne wierzenia i legendy funkcjonują w kulturze współczesnej. Frydman analizuje wpływ dawnych mitów na dzisiejszą popkulturę, podając konkretne przykłady popularnych anime, mang, gier komputerowych czy filmów, które w kreatywny sposób nawiązują do tradycyjnych postaci i motywów. Dzięki temu czytelnik zaczyna lepiej rozumieć, jak silnie dawne legendy oddziałują na dzisiejszą świadomość Japończyków, a także jak fascynujący i żywy pozostaje świat dawnych bogów i duchów.
Dużą zaletą publikacji jest także jej przejrzystość i dobrze przemyślana struktura. Czytelnik z łatwością odnajduje poszczególne tematy, postacie i opowieści, dzięki czemu książka nadaje się również jako praktyczny przewodnik, do którego można wielokrotnie wracać. Starannie przygotowane wydanie – wysokiej jakości papier, czytelny układ tekstu oraz estetyczna oprawa graficzna – dodatkowo zwiększa komfort czytania.
Jednakże Japonia. Przewodnik po bóstwach, bohaterach i duchach nie jest książką pozbawioną słabszych stron. Czytelnicy oczekujący pogłębionego, analitycznego podejścia do źródeł historycznych i literackich mogą poczuć pewien niedosyt. Frydman, decydując się na formę popularnonaukową, raczej syntetyzuje i porządkuje wiedzę, niż dokonuje szczegółowych interpretacji czy analiz tekstów źródłowych.
Brakuje tu także nieco szerszego uwzględnienia kontekstu buddyjskiego, którego wpływ na kulturę duchową Japonii był ogromny. Omówienia dotyczące buddyzmu mają raczej powierzchowny charakter, co może pozostawić czytelników bardziej zaawansowanych z uczuciem niedosytu.
Dodatkowym minusem jest brak materiałów wizualnych. Książka tak bogata w treści dotyczące fantastycznych postaci, duchów i demonów aż prosi się o ilustracje – historyczne drzeworyty, obrazy, współczesne interpretacje wizualne czy choćby mapy pokazujące geograficzne rozmieszczenie poszczubólnych mitów i wierzeń. Ich brak nieco zubaża odbiór publikacji i sprawia, że wyobrażenie sobie niektórych złożonych i fantazyjnych postaci jest bardziej wymagające.
Podsumowując, Japonia. Przewodnik po bóstwach, bohaterach i duchach Joshuy Frydmana to wartościowa pozycja na polskim rynku wydawniczym, szczególnie polecana wszystkim pasjonatom Japonii oraz tym, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z japońską kulturą duchową. Dlatego dla mnie jako miłośnika kraju chryzantemy jest to idealna pozycja. Staram się chłonąć wszystko co odnosi się tego fascynującego państwa.
Dlatego tym bardziej warto sięgnąć po tę pozycję gdyż jest pouczająca i inspirująca do dalszego poznawania tajników japońskiej mitologii. Mimo pewnych mankamentów, jest to jedna z lepszych pozycji popularnonaukowych, które w przystępny sposób przybliżają skomplikowany świat duchowy Japonii, pokazując jego piękno, złożoność oraz wciąż żywą obecność w kulturze współczesnej.
Wydawnictwo Poznańskie
Ocena recenzenta: 5/6
Andrzej Włusek
Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Poznańskim. Tekst jest subiektywną oceną autora, redakcja nie identyfikuje się z opiniami w nim zawartymi.
